الجليد و الغربلة نطاق العمل